全國首個微短劇智能譯制中心長沙揭牌
中新網(wǎng)長沙4月15日電(向一鵬)馬欄山微短劇智能譯制中心15日在長沙揭牌。據(jù)悉，這是全國首個微短劇智能譯制中心，將大幅提升湖南乃至全國微短劇后期制作能力，為微短劇的國際化征程注入強(qiáng)大動力。
微短劇作為文化與科技深度融合催生的新興文化業(yè)態(tài)，以其低成本、輕量化、分眾化的特點，迅速在全球走紅。微短劇出海，翻譯是非常重要的一環(huán)。以前，受人工翻譯速度慢、高水平翻譯人才少等影響，出海的微短劇不僅內(nèi)容質(zhì)量和用戶體驗大打折扣，而且周期長、成本高，嚴(yán)重影響微短劇出海。
上述譯制中心由馬欄山音視頻實驗室、湖南眾視界文化傳播有限公司、湖南廣播電視臺國際頻道聯(lián)合成立，將通過AI視頻翻譯工具，為中國故事的國際表達(dá)提供強(qiáng)有力的技術(shù)支撐。
據(jù)了解，傳統(tǒng)的人工譯制方式，一部120分鐘的微短劇僅完成字幕翻譯就至少需要3天。馬欄山音視頻實驗室媒體使能部部長甘偉豪介紹，AI譯制技術(shù)集成了大語言模型、聲音克隆、人聲分離、字幕識別、語音合成、字幕擦除等AI視頻算法，具備高準(zhǔn)確度、高情感還原、高并發(fā)推理等優(yōu)勢，能提供超20種語種翻譯支持?，F(xiàn)在一部120分鐘的微短劇，4到5個小時便可完成翻譯和配音。
近年來，湖南微短劇借“技術(shù)+文化+模式”三重創(chuàng)新及“與海外平臺合作、自主搭建平臺”兩種模式出海，海外播放量累計達(dá)50億次，訂閱用戶超1000萬，海外廣告收入1.5億美元、付費訂閱收入8000萬美元，形成“品牌、平臺、內(nèi)容、版權(quán)、人才”五大出海優(yōu)勢，在海外市場具有強(qiáng)大吸引力和廣泛傳播力。(完)
-
我國三項文獻(xiàn)遺產(chǎn)入選世界記憶名錄，背后的含金量有多高？記者從國家檔案局獲悉，法國巴黎召開的聯(lián)合國教科文組織第221次執(zhí)行局會議，正式將我國申報的《隨州曾侯乙編鐘》《少林寺碑碣(566—1990)》和我國與斯里蘭卡聯(lián)合申報的鄭和遺存《布施錫蘭山佛寺碑(1409年2月15日)》，列入世界記憶名錄。世界記憶項目旨在加強(qiáng)文...
-
趙勇任中國女排主教練 楊昊加盟教練組新華社北京4月10日電(記者王集旻、王鏡宇)中國排球協(xié)會10日宣布，趙勇出任中國女排主教練。此次中國女排主帥選聘工作在今年聯(lián)賽結(jié)束后啟動。國家體育總局排球運動管理中心主任賴亞文表示，此次選聘征求了郎平等老女排主教練的意見。在十幾名推薦報名人選中...
-
已是全球必選項！中國電影市場的“含金量”還在上升據(jù)網(wǎng)絡(luò)平臺數(shù)據(jù)，截至4月12日17時38分，2025年度大盤票房(含預(yù)售)已突破250億元，居全球第一?！赌倪钢[?！奋Q身全球影史票房前五。2025年火熱開局，中國電影市場的“含金量”還在不斷上升。對全球電影發(fā)行來說，中國市場的重要性不可或缺。中國市場不再...
-
兒童劇《七星塔的秘密》在北京首演3月22日，國家藝術(shù)基金2025年度大型舞臺劇和作品創(chuàng)作資助項目兒童劇《七星塔的秘密》在北京二七劇場首演。該劇由北京市演出有限責(zé)任公司創(chuàng)排，以獨特的視角、精彩的呈現(xiàn)，為觀眾帶來一場兼具趣味與深度的文化盛宴。兒童劇《七星塔的秘密》以當(dāng)代兒童沉迷網(wǎng)...
-
春天打翻調(diào)色盤，竟被壯鄉(xiāng)人蒸成了飯！當(dāng)北方還在等花開，廣西人已經(jīng)吃起了“彩虹”！紅紫黃黑白，五色糯米飯頂著山野靈氣破籠而出，連千年前的杜甫都饞得寫詩“豈無青精飯，使我顏色好”！圖為五色糯米飯。王偉臣 攝 五色糯米飯為何得名？五色糯米飯俗稱五色飯，又稱烏飯、青精飯或花米飯...
-
2025年清明檔新片預(yù)售總票房超2000萬據(jù)網(wǎng)絡(luò)平臺數(shù)據(jù)，截至2025年3月31日14時，2025年清明檔新片預(yù)售總票房超2000萬，《不說話的愛》《我的世界大電影》《熱烈》暫列清明檔新片票房榜前三位。(總臺央視記者 許盼盼)...